Nuevo anuncio de Crestron Life / New Crestron Life add

Este anuncio de Crestron resume muy bien como debería ser el control de una vivienda, integrado, fácil e intuitivo.

La integración de todas las instalaciones de una vivienda en un solo control, dota a las misma de más utilidad. 

Tener la posibilidad de controlarlos desde cualquier dispositivo desde dentro o fuera de la vivienda, como tu ordenador portátil, el smart phone, tableta, pantalla táctil, etc..... lo hace más fácil.  

Un diseño a medida hace todo mucho más intuitivo.
This Crestron add summarizes perfectly how the control of a home should be: integrated, easy and intuitive.

The integration of all the installations of a house in a single control provides much more utility.

Being able to control them from any device from inside or outside the home, such as your laptop, smart phone, tablet, touchscreen, etc ..... makes it easier.

A custom design makes everything much more intuitive.

 

Cuenta de Flickr de illusion

Para inagurar temporada hemos abierto nuestro perfil en Flickr, ya teniamos ganas hace tiempo. En las próximas semana vamos a ir incluyendo fotos de nuestras instalaciones. Esperemos que os gusten. 

For the new season we have created our Flickr profile. In the next weeks we will include new pictures of our installations. We hope you enjoy them.


http://www.flickr.com/photos/illusionhomeautomationsolutions/

Diseño de sala de cine en casa / Home cinema design

Desde hace tiempo la tendencia en el campo de la decoración y el diseño de espacios se está situando cada vez más cerca del concepto de funcionalidad y sencillez. Los principales arquitectos y diseñadores apuestan por líneas simples, volúmenes y espacios definidos, simplicidad y practicidad de los elementos. Hay un especial cuidado en la elección de los materiales y acabados, que en definitiva son los que aportan el mensaje final de calidad.

For some time the trend in the field of decoration and space design is being placed increasingly closer to the concept of functionality and simplicity. The main architects and designers opt for simple lines, defined volumes and spaces, and  simplicity and practicality of the elements. There is a special care in choosing materials and finishes, which ultimately are the ones who bring the final message of quality.

En cualquier estancia de los hogares actuales el número de objetos se simplifica y los que son puramente decorativos se adaptan al diseño del espacio formando parte de un todo. Uno de los espacios preferidos de la casa son los dedicados al ocio. Home cinemas y salas de ocio proliferan en la actualidad,  su número va aumentando y cada vez más son espacios demandados por los clientes a la hora de edificar o reformar su hogar.
Uno de nuestros últimos diseños es precisamente una sala de cine creada bajo los conceptos anteriormente descritos.

In any room of the current homes the number of objects is simplified and those that are purely decorative fit the design of the space as part of a whole. One of the favorite spaces of the house are devoted to leisure. Home cinemas and recreation rooms proliferate today, their numbers are growing and are increasingly demanded by clients when building or renovating their home.
One of our latest designs is a theater created under the concepts described above.

Tradicionalmente las salas de cine en casas particulares, especialmente las de mayor superficie se planificaban a imitación de las salas de cines comerciales. El espacio era prácticamente ocupado por filas de butacas, las paredes se cubrían de moqueta, predominaban los colores oscuros, la iluminación era más bien decorativa, y como complemento se colgaban algunos cuadros o se hacían diseños de carpintería con molduras en las paredes. 

Este concepto de cine a la “antigua usanza” es cada vez menos demandado por los clientes, ya que el espacio resultante es difícil  o  prácticamente imposible de integrar en una arquitectura moderna.

Traditionally, home cinemas in homes, especially the larger ones were planned in imitation of commercial cinemas. The space was practically occupied by rows of seats, the walls were covered with carpet, dark colors dominated the space, the lighting was more decorative, and in addition some pictures or designs made ​​of molded woodwork were hung on the walls.


This concept of traditional cinema is less and less demanded by customers, since the resulting space is difficult or impossible to integrate into modern architecture.

Para nuestra propuesta de un cine de 100m2 hemos preferido optar por una integración del diseño con el estilo de la vivienda.  En lugar de filas de sillones hemos colocado en el centro del espacio dos conjuntos de sillones reclinables con bandeja central, mucho más cómodos que los convencionales. El espacio delantero se reserva para los amplios y confortables chaise long, para que el cliente pueda disfrutar en total relax de una buena sesión de cine.

For our proposal for a home cinema of 100m2 we have preferred to opt for an integration of the design with the style of the house. Instead of rows of seats, we have placed in the center of the room two sets of reclining seats with a tray on the centre, much more comfortable than the conventional ones. The front space is reserved for large and comfortable chaise longues, so that the customer can enjoy in total relaxation of a good film session.

Al ser la sala amplia puede ser utilizada para otro tipo de actividades. Por ejemplo, se puede pasar un rato agradable conversando con familiares, ver una competición deportiva con los amigos, … 

Con este fin hemos reservado una zona lounge equipada con grandes sofás y una pantalla de TV embutida en la pared trasera que recoge el espacio dedicado a las sillones. En uno de los laterales, aprovechando la forma de la arquitectura hemos diseñado una zona office, completamente equipada para mayor comodidad de los habitantes de la casa, que pueden disponer de bebidas y snacks sin tener que desplazarse hasta la cocina principal.

As the room is large it can be used for other activities. For example, you can spend some time talking with the family, watching a sports event with friends, ...


To this end we have reserved a lounge area equipped with large sofas and a TV screen embedded in the rear wall of the seating space. On one side, benefiting of the form of the architecture we have designed an kitchen area, fully equipped for the convenience of the inhabitants of the house, who can have drinks and snacks without having to go to the main kitchen.

En cuanto a los materiales utilizados la gran novedad en este caso es que hemos evitado enmoquetar la pared. Para una correcta sonorización de la sala hemos optado por un papel vinílico acústico especial. Además de su fácil instalación es de mejor mantenimiento, ya que se puede limpiar en húmedo y posee un tratamiento antibacteriano. Su aspecto también le confiere a las paredes un aire más moderno. Unas bandas centrales de paneles tapizados con terciopelo a cuadrícula recorren las paredes en todo el perímetro de la estancia. En el suelo hemos colocado tarima flotante y hemos colocado grandes alfombras en las zonas de asientos. Para reforzar las características acústicas de la sala, durante la construcción se instalarían paneles de fibra en el techo.

In terms of materials used the big news here is that we have avoided to upholster the wall. For proper sound quality of the room we opted for a special acoustic vinyl paper. In addition to its ease of installation it improves maintenance, since it can be wet cleaned and has an antibacterial treatment. Its appearance also gives the walls a more modern look. Central bands of velvet upholstered panels are placed along the walls around the perimeter of the room. On the floor we have put wooden flooring and we have placed big carpets in the seating areas. To enhance the acoustics of the room, during construction fiber panels would be installed on the roof.

Para los acabados hemos utilizado tonos medios para evitar que el espacio parezca excesivamente oscuro. Las bases predominantes son tonos grises, contrastados con notas de colores en tonos violeta y negro, lo que le confiere un aspecto especialmente elegante y sofisticado. La riqueza de texturas también es variada: desde el aspecto satinado y granuloso de las paredes, pasando por el terciopelo de los paneles tapizados hasta las suaves lacas brillantes de las lámparas decorativas y el mobiliario de la zona office.

For the finishes we have used medium color tones to keep the space look too dark. The bases are predominantly gray, contrasting with hints of colors in shades of purple and black, which gives a particularly elegant and sophisticated look. The richness of textures is also varied, from satin and granular appearance of the walls, past the velvet upholstered panels to soft glossy lacquer decorative lamps and furniture in the office area.

La iluminación merece una mención especial ya que se trata de una proyección simple, con pocos elementos pero con muchas posibilidades y muy efectista.

La iluminación principal está compuesta por una serie de luminarias empotradas en el techo, con un tipo de luz que marca las zonas de paso mientras que el resto queda en penumbra.

The lighting deserves a special mention because it is a simple projection, with few elements, but with many possibilities and effects.


The main lighting consists of a series of recessed ceiling lights, with a kind of light that marks the traffic areas while the rest is in shadow.

En la parte superior de los paneles tapizados se ha dispuesto un lineal de LED RGB, lo que permite cambiar por completo el color de la estancia creando así una serie de ambientes según las preferencias de los clientes. Para realzar la pantalla de proyección y simular un efecto de “flotación” la hemos rodeado también con otro lineal de LED RGB. En la zona lounge hemos optado por una luminaria de diseño que realza el conjunto. Así por ejemplo encontramos sobre la mesa de centro una elegante lámpara colgante compuesta por numerosos elementos de luz LED, mientras que en los pilares y entrada encontramos unos sencillos apliques que crean un llamativo haz de luz.

Mención especial merece la iluminación de la zona office. Allí además de todo lo anteriormente descrito hemos  hecho que la barra destaque iluminándola desde dentro.

At the top of the upholstered panels we have placed a linear RGB LED, which allows to completely change the color of the room creating a series of environments according to the customer's preferences. To enhance the projection screen and simulate the effect of "floating" we have also surrounded it with a linear RGB LED. In the lounge area we have chosen a luminaire design that enhances the assembly. For example we can ring on the coffee table an elegant pendant composed by many LED light elements, while in the entrance and pillars we find a simple wall lamp creating a striking light beam.


The kitchen area lighting deserves a special mention. There, in addition to everything described above, we have highlighted the bar illuminating it from the inside.

Toda esta variedad de luminarias unida al sistema de control integral permiten infinidad de combinaciones y escenas de iluminación diferentes.

All this variety of lights attached to the integrated control system allows infinite combinations and different lighting scenes.

Diseño y proyectos / Design and projects

Hace unos meses pusimos en marcha nuestro departamento de diseño, con la incorporación al equipo de Carmen Morales, con el fin de ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes. Con el tiempo esta actividad también se ha convertido en un nexo de unión entre las distintas disciplinas que integran nuestros proyectos, abarcando desde el diseño de escenas de iluminación, interiorismo, diseño gráfico…etc.


Some months ago we got our design department started, with the addition of Carmen Morales to our team, in order to provide better service to our customers. This activity has also become a link between the various disciplines that integrate our projects, ranging from the design of lighting scenes, interior design, graphic design ... etc.

La integración del diseño ha sido un paso diferenciador, los proyectos cobran un nuevo sentido de identidad propia y ofrecemos un servicio más completo y acorde con sus necesidades.


The addition of design has been a differentiating step, projects take on a new sense of self identity and we offer a more complete service according to your needs.

En cada trabajo de diseño nos enfrentamos a un reto diferente: aunar el sentido estético con la practicidad y con el espacio. Nos parece fundamental no romper el concepto arquitectónico de la vivienda, sino más bien el contrario, pretendemos que nuestras propuestas se integren perfectamente formando parte de un todo inseparable.


In each design work we face a different challenge: to combine the aesthetic sense with practicality and space. We believe it is essential not to break with the architectural concept of the house, but rather the contrary, we work to make our proposals fully integrated, being part of an inseparable whole.

En definitiva, no importa el tamaño del proyecto, porque los objetivos son siempre los mismos: la integración en el entorno teniendo en cuenta la estética y practicidad.


In short, no matter the size of the project, the goals are always the same: the integration into the environment taking into account aesthetics and practicality.

Os dejamos con algunos ejemplos de nuestros trabajos de diseño.


We include some examples of our design works.

Diseño 3D de sala multiusos en casa de Nueva Andalucía

3D design of multipurpose room in a house in Nueva Andalucía

Plano de planta para sala de cine en casa de Urb La Zagaleta

Floorplan for a home cinema in a house in Urb. La Zagaleta

Alzado de la pared de la televisión en el salón de casa en Urb. Las Chapas

Design for a TV wall in a living room in a house in Urb. Las Chapas

Alzado de la pared de la pantalla de proyección en sala de cine en casa de Urb. La Zagaleta

Design of a wall with projection screen in a home cinema in a house in Urb. La Zagaleta

Una solución muy discreta... / A very discrete solution

Hoy publicamos algunas fotos de una solución muy discreta para la instalación de proyectores. Cuando se desee utilizar el sistema de proyección simplemente pulsas un botón y este baja del techo. Cuando terminas todo queda dentro del techo.   

Today we publish some pictures of a very discrete solution for the installation of projectors. When you wish to use the projection system just press a button and it will come down from the ceiling. When you are finished everything stays hidden inside the ceiling.

Diseño de Illusion para cine en casa de 20m / Illusion design for a 20m2 home cinema

Hola!

 Aqui os presentamos un diseño de Illusion para una sala de cine en casa, con una superficie aproximada de 22m2.

 El sistema de proyección ofrece la máxima resolución disponible, con imágenes ricas en colores y detalles. El sistema de audio nos garantiza una sensación muy similar a la del cine y es bastante fiel a la grabación original.


We present a design of Illusion for a home cinema, with a surface of around 22m2.


The projection system offers the maximum resolution available, with images rich in color and details. The audio system guarantees a similar sensation as in a commercial cinema and it is quite true to the original recording.

 En la pared frontal encontramos la pantalla de 115’’ y el sistema de altavoces con la unidad central, izquierda y derecha. Delante de la pantalla hemos colocado una cortina roja que la cubre completamente cuando el cine no está en uso.....


In the front wall we find a 115" fixed screen and the loudspeaker system with the centre, left and right unit. In front of the screen we have placed a red curtain that covers the screen completely when the cinema it is not being used...

....y que se abre automáticamente cuando queremos ver una proyección. La idea es crear una escena teatral y de expectación mediante la combinación de la apertura de la cortina, el suave apagado de las luces y el encendido del proyector.


... and that it opens automatically when we want to watch a screening. The idea is to create a  scene of theater and expectation by combining the opening of the curtain, the smooth turning off lights and the starting up of the projector.

 Opuesta a la pantalla se encuentra la zona de butacas, preparada para una capacidad de 5 personas. Los asientos son reclinables y motorizados para mayor comodidad de los usuarios. El subwoofer se encuentra junto a las butacas, y los altavoces traseros empotrados en el techo. 

 Al final de la fila de butacas hay un mueble en donde se recoge la electrónica, y que hemos combinado con un pequeño frigorífico y un microondas. Así los usuarios podrán pasar un rato agradable mientras que ven la proyección, sin necesidad de desplazarse a la cocina principal para buscar algún snack, bebida o aperitivos.




Opposite to the screen we find the sitting area, ready for 5 people. For major comfort, the seats are reclining and motorized. The subwoofer is placed beside the seats and the rear loudspeakers are  embedded in the ceiling.


At the end of the seat row there is a cabinet that houses the electronic devices, and that we have combined with a small fridge and a microwave. This way the users will be able to have a nice time watching the screening, without having to go to the kitchen to get a snack, drink or appetizer.

 En el techo encontramos una luminaria halógena de empotrar para crear el efecto de iluminación general. Para acentuar hemos colocado dos apliques en las paredes laterales y un lineal de LED para marcar el mueble donde se recoge la electrónica.

 En cuanto a los revestimientos tanto el suelo como las paredes van enmoquetados para conseguir una mejor atenuación en el sonido.

 Para controlar la iluminación, cortinas, sistema de proyección y de audio hemos previsto el desarrollo de un App para iPad o iPhone que descargaremos en el dispositivo del usuario. De esta forma podrá tener un control total de la sala desde su tableta o teléfono Mac.




In the ceiling we have placed embedded halogen lights to create the general lighting effect. To emphasize some areas we have included two wall lamps in the side walls and a LED stripe to mark the cabinet.


In terms of coatings, both the floor and walls are carpeted to get a better sound quality.


To control the lighting, curtain, projection and audio systems we have planned the design of an App for iPad or iPhone that will be downloaded in the user's device. In this way they will have full control of the room from a tablet or Mac phone.

Ahora más fácil e intuitivo/Now it is easier and more intuitive

Me gustaría comentaros sobre un caso donde con una pequeña solución de control hemos podido mejorar la experiencia de los usuarios.

I would like to mention a case where with a small control solution we were able to improve the user experience.

Hasta ahora teníamos una televisión, un equipo de música, un reproductor de blu-rays, un disco duro multimedia y un AppleTV.

Until now we had a TV, a music system, a Blu-Ray player, a multimedia player and an Apple TV.

Un buen equipo, pero a veces difícil de manejar...

A good system, but sometimes difficult to operate...

La solución es bastante sencilla, un pequeño procesador de Crestron.

The solution is quite easy, a small Crestron processor.

Este lo conectamos a cada aparato del sistema, unos por IR con un pequeño sensor:

We connected this to each equipment of the system, some of them by IR with a small sensor:

y otros por la red de internet:

and the others through the internet network:

Había que añadir un mando para manejar el sistema, como en la casa ya había varios iPhones y una wi-fi, utilizamos el teléfono para esta función:

A remote control was needed, but as they already had a few iPhones and a wi-fi network at the house, we used the phone for this purpose:

El resultado una solución mas fácil e intuitiva:

The result is an easier and more intuitive solution:

simplemente pulsan el canal que quieren ver y listo!

they simply press the channel they want to watch and that’s it!

Por supuesto adiós a todos los mandos!

Of course goodbye to all the remote controls!